戲臺後

圖片﹕加拿大首相 Pall Martin 法案合法後與保守黨黨主席握手

(以下節錄)
2005 年 6 月 28 日
晚間 11﹕10
Toronto Star 報訊
下議院通過同性婚姻合法化

下議院以 183 對 155 通過法案﹐加拿大成為世界上
第三個同志婚姻合法的國家。
.
.
.
以下為 Michael Savage 的發言﹕

"I have not compromised my faith in supporting
this legislation. I have embraced it," he said.
我並沒有為了支持這個法案而妥協了我的(宗教)信念﹐
而是包涵了它。

"The fact that we (in Canada) are among the first
is not something we should hide. It's something we
should celebrate. . . .
我們是(全世界)前幾個(同性婚姻合法的國家)這個事實
沒有什麼好隱瞞﹐這是一件值得慶祝的事。

"(We are) a nation of equality. A nation of strength.
A nation of compassion. A nation that believes we're
stronger together than we are apart. And a nation where
we celebrate equality. . . .
(我們)是一個人人平等的國家﹐一個有同理心的國家﹐一個團結則強
分散則弱的國家﹐一個慶祝平等的國家

"We will send a statement to the world that in Canada
gays and lesbians will not be considered second-class
citizens."
我們會向全世界傳達一個信息﹕在加拿大﹐gay 和拉子不會被
當做二等公民

-----------------

恭喜加拿大的同志﹗
加拿大﹐好樣的﹗
I'm so proud of you.
比你的鄰居好多了﹗