戲臺後

回到 toronto﹐跟妳見面。妳的情況並沒有變好﹐
人家說屬雞的 2005 年有點犯太歲﹐妳跟我同年﹐我們
兩個去年都不是很順利。

well, honey, all i wanted to say is that 妳可以傷心

因為妳真的喜歡過這個人
真的以為你們會有未來
真的放開手追求一個妳想要的結果

所以現在事情完全出乎妳意料之外了﹐妳可以傷心。

It's ok...i know how that feels like.

妳可以暫時不去想這在別人眼裡是不是一場可笑的鬧劇
不要擔心自己是不是該學會那些紛紛擾擾的感情游戲﹐
是不是應該裝做什麼事都沒有。
不要戴上面具﹐假裝豁達的說性跟感情可以完全分開﹔
you know it better than anyone that 和他在一起的時候﹐妳分不開。
妳可以承認就算已經有人願意把一生的時間都給妳﹐
妳還是因為想念另一個人而孤寂。

沒關係啦...不用一直覺得自己很差勁很賤﹐妳只是在感情裡笨掉了﹐
and hey...look at me. I'm not any better than you are.

願睹服輸﹐妳慘敗了﹐顏面盡失之際﹐哭出來沒關係。
我們都能夠說出有太多原因解釋為甚麼他不值得妳如此﹐
可是沒關係﹐寧願妳先向自己承認傷心。

Honey it's ok...妳可以傷心。
我自己到現在都還沒完全走出來﹐妳的事情才剛發生﹐
It's ok. Take your time.

傷心完記得把用過的面紙丟掉蛤。